我的位置:港口首页 > 资讯中心 > 龙队Diya采访:虽有语言障碍 仍和队友相处很好

龙队Diya采访:虽有语言障碍 仍和队友相处很好

  从创建以来,守望先锋联赛对于外国选手而言并不陌生。


从创建以来,守望先锋联赛对于外国选手而言并不陌生。事实上,联赛的绝大多数选手都不得不远离家乡,以追逐自己成为守望先锋职业选手的梦想。在过去的采访里,我们已经与许多韩国选手谈过他们为在美国生活而做出的改变,及为此他们所面对的困难。但有一支队伍令人注目地一直保持沉默,那就是上海龙之队。

龙队Diya采访:虽有语言障碍 仍和队友相处很好

上海龙之队就像一个谜一样,大多数时间都在独来独往,只在为自己的表现而道歉及宣布新选手加入时才与公众们进行沟通。所以当我们得到一个与上海龙之队DPS Diya交谈的机会时,我们便乘机发掘出更多关于他们团队生活、日常动态,以及对美式生活的调整的信息。


(以下采访通过上海龙之队的运营主管/翻译员 Pngtao”Aaron”Xiang进行,并为表意清晰而编辑)


你认为在龙之队大家庭中的生活如何?这个团队是如何运作的?他们是如何在游戏内外都和睦相处的呢?


在我们基地的大部分日子里,我们都是在早上开始自己的日程,然后在晚上大概10:30,有时候11点时结束。房子里基本上都有着一切我们需要的东西,比如食物和日用品。


这个房子非常不错,我们喜欢那里的生活。选手之间的互动都发生在游戏之中,因为我们总是在双排,与其他队员们在游戏里一起玩。


在游戏之外,其实我们并没有很多沟通交流,因为大家住在不同的房子里,我们一般在早上上车,然后开车来到这里。一天结束后,我们就开车回自己家。(面对面的)交流通常发生在周末。


你与队伍中哪位成员关系最好?


事实上,我们彼此间的关系都很好,但如果要我在12个人里挑出两个的话,首先是Freefeel,因为他是我室友。我们经常互相交谈,有时候还会谈到半夜。第二个是Fearless,因为他太有趣了,他不断地说出好笑的话,非常有意思。我来自中国东北,那里的方言非常独特。我教身为韩国人的Fearless说东北话,这就很好玩。



你来到美国后最初的经历是怎么样的?过渡的困难吗?


事实上,刚开始的时候真的非常困难,因为我们来自中国,我们的食物和气候都不同。对我们来说食物和气候都极其难以适应,但队伍开始为我们购买大量的中餐,接着我们便开始适应这里的生活。所以现在我们过得挺不错的。


你认为队伍的体系和氛围是如何帮助你转变为美式生活方式的?


队伍确实是帮了很多,首先是食物,其次是我们的房子,房子位于阿卡迪亚的华人社区里,这帮了很大的忙。你也知道,队伍也组织了很多有趣的活动。比如,我们喜欢烧烤,于是我们就去了圣塔莫尼卡的海滩,那里有很多烧烤。这不是说我们觉得待在家里是一件不好的事情什么的,但有活动肯定是有帮助的总的来说,这支队伍帮了我们很多。


我们和很多韩国选手谈论时他们都提到在适应美式菜肴及食品时产生了麻烦。你有没有找到什么自己特别喜欢的美国菜,如果有的话是什么呢?


我们总是点Fresh Brothers的鸡翅,所以最好就是它了。(笑)


在北美,你在游戏和生活中最喜欢的方面是什么?


最喜欢的会是……额,我喜欢很多东西(笑)。最好的就是这里的人了。这里的老哥们长得又好看,说话又好听,还总是超级友善。这里的生活太美好了,尤其是天气,如果可以的话我会很高兴生活在这边。


你觉得这里生活中最令你感到惊讶或意想不到的部分是什么?


令我感到十分惊讶的是,美国的房子都是木制的。如果你登登登地走在上面,就会超级吵。另外一件事是美国没有澡堂,就是那种当你过去时,人们就会在那里帮你,比如给大毛巾给你用,不是那种普通的浴巾,是那种比你平时洗澡时用的毛巾更长的那种。


在中国北方他们把毛巾放在澡堂里,并用它们来刷身子,但这里的人们并不这样做,中国南方现在也不这样做。在美国我找不到这种地方。


在媒体日里,有人说你们与在中国的粉丝的沟通产生了一些障碍,或者说他们对于联赛并没有十分了解。现在你已经在这里打了一段时间了,你也有机会与北美粉丝们接触,你们队伍与粉丝们的交互度如何?你最喜欢的与粉丝们一起的经历是什么?


事实上,因为语言问题,我并没有与北美粉丝们有过很多互动。我不说英文,但我可以感觉到粉丝们非常充满热情,也非常支持我们。



在第三阶段开始时,上海龙之队开始首发多名新的韩国选手。现在你和新队员之间出现了语言障碍,队伍的动力是怎么改变的呢?


所以语言仍旧是我们最大的问题,但我们和他们相处得很好,我们就像是很好的朋友一样。不过语言问题仍旧存在。有时候会有沟通上的分歧,因为韩国人和中国人间有时候找不到一个共同的概念来表达自己想表达的东西。所以我们仍然在努力解决这个问题,我们还有很长的路要走,但肯定会比以前要好。


最后,你刚才提到了因为语言障碍的原因没法与粉丝们进行沟通。现在你有机会与一名翻译在一个公开场所发言,你有什么没能当面与他人讲的话要说的吗?


我想诚挚地感谢所有的北美粉丝。虽然我们不是最顶尖的队伍之一,我们表现得也不好,我们在联赛底层,但粉丝们还是超级超级支持我们,无论是支持队伍还是支持我本人。所以我非常感激所有的粉丝们,谢谢你们。



无需登录 轻松领手游礼包
请关注【游戏港口】微信公众号:gk99wx

 
声明:游戏港口登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述。


相关资讯
关闭